Inverter fotovoltaico Aurora Power-One: errori e assistenza

Inverter fotovoltaico Aurora Power-One: chi lo assiste dopo ABB e FIMER, i codici W ed E del display spiegati e quando la sostituzione va comunicata al GSE.

Fotovoltaico da balcone Pubblicato il 12 min di lettura

In questa guida
  1. Chi assiste oggi un inverter Aurora
  2. I modelli più diffusi e cosa dice la sigla
  3. I LED e le lettere W ed E sul display
  4. W003 ed E036: quando il problema sta nella rete
  5. E018 ed E025: isolamento e dispersioni dei moduli
  6. Errori interni, dal riavvio all’assistenza
  7. Ripararlo o sostituirlo dopo quindici anni
  8. Quando la sostituzione va comunicata al GSE
  9. Monitorare un Aurora oggi
  10. Il verdetto
  11. Domande frequenti

Chi assiste oggi un inverter Aurora

Aurora è la linea di inverter che Power-One produceva a Terranuova Bracciolini, in provincia di Arezzo. Quando ABB annunciò l’acquisto, nel 2013, Power-One era fra i maggiori produttori di inverter fotovoltaici al mondo, e molti impianti domestici nati con il Conto Energia montano ancora un Aurora sul muro esterno o in garage.

Il marchio ha cambiato proprietario tre volte, e ogni passaggio ha spostato il riferimento per l’assistenza.

Quando Cosa succede Chi segue gli Aurora
fino al 2013 Power-One produce gli Aurora a Terranuova Bracciolini Power-One
luglio 2013 ABB completa l’acquisto di Power-One, per circa 1 miliardo di dollari ABB
marzo 2020 ABB cede a FIMER la divisione inverter solari, compresa la parte ex Power-One FIMER
novembre 2024 i commissari dell’amministrazione straordinaria assegnano FIMER a MA Solar Italy Limited, gruppo McLaren Applied FIMER, nuova proprietà

Per chi ha un Aurora, manuali, firmware e assistenza oggi stanno sul sito di FIMER. La pagina del PVI-3.0/3.6/4.2 resta online con il manuale e la guida rapida di installazione, anche se il modello è fuori produzione da anni. Le richieste tecniche dall’Italia passano dal portale di supporto online, raggiungibile dalla pagina dei contatti, dove si controlla anche lo stato della garanzia.

I modelli più diffusi e cosa dice la sigla

Sulla targhetta di un Aurora domestico si legge spesso una sigla come PVI-3.6-TL-OUTD. Il numero è la potenza nominale in kilowatt, TL indica un inverter senza trasformatore e OUTD la versione da esterno. La variante che finisce con -S ha in più il sezionatore in continua integrato.

La famiglia domestica più comune è quella da 3,0, 3,6 e 4,2 kW, con due ingressi indipendenti. Ecco i valori del manuale.

Dato dal manuale PVI-3.0-TL-OUTD PVI-3.6-TL-OUTD PVI-4.2-TL-OUTD
Potenza nominale in uscita 3.000 W 3.600 W 4.200 W
Potenza apparente massima 3.330 VA 4.000 VA 4.670 VA
Ingressi MPPT indipendenti 2 2 2
Potenza massima per ingresso 2.000 W 3.000 W 3.000 W
Tensione massima in ingresso 600 V 600 V 600 V
Tensione di avvio (Vstart) 200 V, regolabile 120-350 V 200 V, regolabile 120-350 V 200 V, regolabile 120-350 V
Intervallo MPPT a piena potenza 160-530 V 120-530 V 140-530 V
Corrente massima per ingresso 10 A 16 A 16 A
Corrente massima in uscita 14,5 A 17,2 A 20,0 A
Rendimento massimo / europeo 96,8 % / 96 % 96,8 % / 96 % 96,8 % / 96 %

Nello stesso catalogo c’erano i PVI-5000 e PVI-6000-TL-OUTD, più potenti, e per gli impianti trifase i PVI-10.0 e PVI-12.5-TL-OUTD. I codici del display che trovi più sotto valgono per tutta la gamma di inverter di stringa, anche se alcuni compaiono solo su certi modelli.

I LED e le lettere W ed E sul display

Sul frontale ci sono tre LED. Il POWER verde fisso indica che l’inverter immette in rete, lampeggiante che la tensione dei moduli è ancora sotto la soglia di avvio, come succede all’alba e al tramonto. L’ALARM giallo si accende con un avviso o un errore, e il display mostra il messaggio. Il GFI rosso segnala un guasto verso terra nella parte in continua.

I codici si dividono in due famiglie:

  • W (warning, avviso): l’inverter segnala una condizione anomala e spesso riparte da solo quando rientra;
  • E (errore): l’inverter si scollega dalla rete e, secondo la causa, riprova in automatico oppure resta fermo.

Il display mostra codici e messaggi solo quando la tensione dei moduli supera il minimo di funzionamento, quindi di notte è normale vederlo spento. Il manuale riserva la ricerca guasti all’installatore o a personale qualificato. A te spetta leggere il codice, annotare quando compare (ora, meteo, stagione) e passarlo a chi interviene. Con questi dettagli la diagnosi va molto più veloce.

Schema di un impianto con inverter Aurora: moduli fotovoltaici in continua a sinistra, inverter con display e LED POWER verde, ALARM giallo e GFI rosso al centro, contatore e rete in alternata a destra. Sotto, i codici per origine. Moduli: W001 Sun Low e W002 Input UV rientrano da soli, E001 Input OC, E002 Input OV, E018 Ground Fault ed E025 Riso Low richiedono l'installatore. Inverter: E014 Over Temp ed E033 UTH rientrano da soli, E009, E031 e gli altri codici interni richiedono il centro assistenza. Rete: rete assente e W003 Grid Fail rientrano da soli, E036 Vout Avg error oltre 253 V richiede l'installatore e, se la tensione è alta già al contatore, il distributore.
Solo la colonna centrale riguarda l’inverter. I codici dei moduli e della rete si risolvono fuori dall’apparecchio.
Codice Messaggio Dove nasce Cosa fare
W001 Sun Low moduli, poca luce all’accensione niente, se compare solo ad alba e tramonto
W002 Input UV moduli, poca luce allo spegnimento come W001
W003 Grid Fail rete fuori dai limiti o assente niente se è raro; se si ripete, misura della tensione
E001 Input OC corrente dei moduli oltre il limite installatore, che controlla dimensionamento e ingressi
E002 Input OV tensione dei moduli oltre il limite installatore, subito, perché oltre la soglia assoluta l’inverter si danneggia
E014 Over Temp. inverter oltre i 60 °C ombra e raffreddamento; se resta, assistenza
E018 Ground Fault dispersione verso terra lato moduli installatore con megaohmmetro
E025 Riso Low isolamento sotto 1 MΩ prima dell’avvio installatore con megaohmmetro
E031 Error Read V relè di uscita centro assistenza
E033 UTH inverter sotto -25 °C niente, rientra con il caldo
E036 Vout Avg error media di rete su 10 minuti troppo alta installatore, poi distributore

W003 ed E036: quando il problema sta nella rete

W003 Grid Fail compare quando i parametri della rete escono dai limiti mentre l’inverter lavora. Il manuale ne elenca tre cause:

  • rete assente, e dopo l’avviso il display passa al messaggio di rete mancante;
  • tensione instabile, verso il basso o verso l’alto;
  • frequenza instabile.

E036 Vout Avg error è più preciso. Indica che la media della tensione di rete calcolata su dieci minuti è oltre il limite ammesso. Prima di staccarsi l’inverter riduce la potenza, per vedere se la tensione rientra. Se non rientra, si scollega. Con le impostazioni italiane il limite è quello della CEI 0-21, cioè 253 V, il 110 per cento dei 230 V nominali.

Il caso tipico è una giornata di sole a mezzogiorno, con molti impianti che immettono sulla stessa linea di quartiere. Secondo il manuale si misura la tensione ai morsetti dell’inverter e poi al punto di consegna, cioè al contatore. Se è alta già al contatore, la rete ha un’impedenza elevata e la correzione spetta al distributore. Se al contatore è molto più bassa che all’inverter, la caduta sta nel cavo fra i due, che va adeguato. Le soglie della norma e il modo di presentare un reclamo li trovi nella guida all’inverter fuori tolleranza.

Modificare i limiti dell’inverter è possibile solo con il consenso del gestore di rete, e il manuale chiede di concordare i nuovi valori con l’assistenza del costruttore.

E018 ed E025: isolamento e dispersioni dei moduli

E025 Riso Low nasce da un controllo che l’Aurora fa ogni mattina. Prima di collegarsi misura la resistenza di isolamento del campo fotovoltaico verso terra e, se è sotto 1 MΩ, resta scollegato. Il manuale elenca le cause possibili:

  • moduli danneggiati;
  • scatole di giunzione dei moduli non sigillate, in cui entrano acqua o umidità;
  • connettori fra i moduli non inseriti a fondo;
  • cavi e connessioni di bassa qualità;
  • scaricatori di sovratensione esterni non adatti o danneggiati;
  • umidità dentro il quadro di campo.

Per questo l’errore va e viene. Compare nelle mattine umide o dopo un temporale e sparisce quando il sole asciuga i moduli. La misura con il megaohmmetro va fatta nelle stesse condizioni in cui l’errore compare, collegando fra loro il polo positivo e quello negativo del campo e misurando verso terra. Sotto 1 MΩ l’installatore cerca il punto debole nell’impianto. Sopra 1 MΩ, con l’errore che resta, il problema è nell’inverter.

E018 Ground Fault accende il LED rosso GFI e indica una corrente di dispersione verso terra durante il funzionamento. La verifica è la stessa. Il manuale aggiunge che l’errore può arrivare anche dalle correnti capacitive del campo fotovoltaico verso terra.

E001 ed E002 riguardano corrente e tensione in ingresso oltre i limiti. Sono errori di dimensionamento o di configurazione degli ingressi, per esempio dopo che qualcuno ha aggiunto moduli a una stringa. E002 è il più serio dei due, perché oltre la soglia assoluta di 600 V l’inverter può danneggiarsi.

Errori interni, dal riavvio all’assistenza

Buona parte dei codici E descrive un guasto interno che dall’esterno non si può verificare: E005, E007, E009, i codici dei circuiti booster e inverter fra E010 ed E017, gli autotest dei relè da E019 a E022, le misure ridondanti fra E026 ed E031, E034 ed E049. Per tutti il manuale prescrive la stessa cosa. Si spegne e si riaccende l’inverter, e se l’errore resta si chiama l’assistenza.

Alcuni di questi codici possono comparire anche senza un guasto vero:

  • E023 (corrente continua immessa in rete) e E006 (sovracorrente in uscita) possono nascere da un picco improvviso della tensione di rete; se sono rari non indicano un difetto;
  • E010 ed E017 compaiono con poca luce, quando i moduli danno tensione ma poca potenza; contano solo se si ripetono anche in pieno sole;
  • E014 Over Temp. scatta quando l’inverter supera i 60 °C, misurati all’interno. Il manuale chiede di proteggerlo dal sole diretto, e un Aurora montato su una parete esposta a sud senza riparo è il caso tipico.

E031 Error Read V segnala una differenza di tensione fuori limite fra ingresso e uscita del relè che collega l’inverter alla rete, cioè un difetto del relè di parallelo. Anche qui il manuale rimanda all’assistenza se il codice resta dopo il riavvio.

Due messaggi senza codice riguardano componenti di servizio. Memory Fail indica un problema di comunicazione con la scheda di memoria che registra la produzione giornaliera. Se invece data e ora tornano al 1° gennaio 2000, è scarica la batteria tampone dell’orologio, che va sostituita con l’inverter scollegato in alternata e in continua.

Ripararlo o sostituirlo dopo quindici anni

Un Aurora installato fra il 2009 e il 2013 ha oggi fra 13 e 17 anni, un’età in cui molti inverter di stringa vengono sostituiti. Con la garanzia di base o con un’estensione a dieci anni è fuori garanzia. Chi aveva comprato un’estensione più lunga lo verifica sulla pagina della garanzia di FIMER.

La riparazione resta possibile. Il manuale prevede la sostituzione delle schede interne, come il display e la scheda di comunicazione e controllo. Dopo il cambio l’inverter va riallineato dal menu Service con la funzione Accept boards, altrimenti mostra il messaggio di componente rifiutato.

Per chi tiene l’Aurora conta anche la norma. Nel novembre 2020 FIMER ha pubblicato la tabella degli inverter di stringa che si possono portare alla CEI 0-21:2019-04.

Modello Adeguabile alla CEI 0-21:2019-04 Come
PVI-3.0/3.6/4.2-TL-OUTD sì firmware nuovo, con sostituzione della scheda sul posto o invio in fabbrica, oppure firmware C.0.3.7 con parametri modificati da un service partner FIMER
PVI-5000/6000-TL-OUTD sì come sopra
PVI-10.0/12.5-TL-OUTD sì aggiornamento firmware in locale con Aurora Manager Lite
UNO-2.0/3.0-TL-OUTD no
UNO-3.6/4.2-TL-OUTD no
REACT-3.6/4.2-TL no

Quando conviene cambiare? Il caso più chiaro è un errore interno che torna dopo ogni riavvio con un preventivo di riparazione vicino al prezzo di un apparecchio nuovo. Il secondo è il desiderio di una batteria, che un vecchio inverter di stringa non gestisce. Il nuovo inverter deve rispettare la CEI 0-21 in vigore e accettare tensioni e correnti delle stringhe esistenti, e l’installatore rilascia la dichiarazione di conformità per il lavoro. Fra stringa, ibrido e microinverter si sceglie con i criteri della guida all’inverter fotovoltaico. Nel catalogo attuale di FIMER l’inverter monofase per la casa è il PowerUNO, un ibrido da 2 a 6 kW con due ingressi MPPT da 16 A, predisposto per la batteria.

Anche la detrazione dipende dal tipo di intervento, e sugli impianti che incassano ancora il Conto Energia non spetta. La sostituzione isolata di un inverter guasto resta un caso incerto, mentre un ibrido installato con una batteria è il caso più solido. Il quadro completo è nella guida al revamping fotovoltaico con detrazione.

Quando la sostituzione va comunicata al GSE

Le procedure del GSE per la manutenzione degli impianti in Conto Energia, nella versione aggiornata del 2024, trattano la sostituzione dell’inverter come un intervento non significativo. Di regola, quindi, non va comunicata. L’eccezione riguarda da vicino gli Aurora, che erano prodotti in Italia.

Se l’impianto riceve la maggiorazione per componenti europei del Quinto Conto Energia (articolo 5, comma 2, lettera a del DM 5 luglio 2012), la sostituzione diventa un intervento significativo:

  • va comunicata sul portale SIAD del GSE entro 60 giorni dalla fine dei lavori;
  • il nuovo inverter deve avere l’attestato di controllo del processo produttivo in fabbrica, rilasciato da un ente accreditato EN 45011, che ne certifica l’origine;
  • senza questo attestato il GSE revoca la maggiorazione dalla data dell’intervento fino alla fine della convenzione.

Gli impianti fino a 3 kW sono esonerati dalla comunicazione, salvo per l’installazione di batterie e per la sostituzione o rimozione dei moduli. Due regole valgono per tutti. I componenti montati in sostituzione non possono arrivare da altri impianti incentivati. Dopo un guasto esteso si può montare un apparecchio di riserva per sei mesi al massimo, purché abbia gli stessi requisiti di quello sostituito.

Se l’impianto è entrato nel Quinto Conto Energia con un Aurora, controlla nella convenzione se la maggiorazione ti è stata riconosciuta, prima di chiedere i preventivi. Un inverter nuovo con batteria cambia di nuovo il quadro, perché l’installazione di un accumulo va sempre comunicata.

Monitorare un Aurora oggi

Gli Aurora non hanno il Wi-Fi di serie. Comunicano attraverso una porta RS-485, che il manuale abbina a un adattatore USB opzionale per il collegamento al computer, con i programmi Aurora Communicator e Aurora Manager. Per il controllo da remoto il manuale indica la scheda opzionale VSN300 Wifi Logger Card.

Chi usa Home Assistant ha una strada più economica. L’integrazione Aurora ABB PowerOne Solar PV legge l’inverter attraverso un comune adattatore da USB a RS-485 e fornisce la potenza istantanea in watt, l’energia prodotta in kWh e la temperatura dell’apparecchio. Il PVI-3.0/3.6/4.2-TL-OUTD è il modello indicato come compatibile. Di notte i sensori risultano non disponibili, perché l’inverter spento non risponde.

Il verdetto

Un Aurora che mostra un codice va prima letto, poi collocato. Gli errori di rete come E036 si chiariscono con una misura al contatore e, se serve, con il distributore. Quelli di isolamento come E025 chiedono un installatore con il megaohmmetro e una mattina umida. Solo i codici interni che tornano dopo un riavvio completo parlano davvero di un inverter da riparare o da cambiare.

Se arrivi alla sostituzione, guarda prima la convenzione GSE e poi il tipo di apparecchio. Su un impianto con il premio per componenti europei l’attestato di origine del nuovo inverter vale quanto il suo rendimento. Su un impianto uscito dagli incentivi, o vicino alla fine della convenzione, il guasto è l’occasione per passare a un ibrido e aggiungere la batteria.

Domande frequenti

Chi produce oggi gli inverter Aurora Power-One?

Nessuno, perché i modelli Aurora sono fuori produzione. La linea nasce da Power-One a Terranuova Bracciolini, in provincia di Arezzo. ABB ha comprato Power-One nel luglio 2013 e nel marzo 2020 ha ceduto la divisione inverter a FIMER, che oggi conserva manuali, firmware e assistenza degli Aurora. Dal novembre 2024 FIMER appartiene a MA Solar Italy, società del gruppo McLaren Applied, e lo stabilimento è rimasto a Terranuova.

Cosa significa l'errore E036 sull'inverter Aurora?

E036, sul display Vout Avg error, vuol dire che la media della tensione di rete calcolata su dieci minuti ha superato il limite. Con le impostazioni italiane della CEI 0-21 la soglia è 253 V. L'inverter prima riduce la potenza e, se la tensione non scende, si stacca dalla rete. Succede soprattutto nelle ore centrali delle giornate di sole, quando molti impianti immettono sulla stessa linea.

Cosa vuol dire Riso Low sull'inverter Aurora?

Riso Low, codice E025, indica che l'isolamento del campo fotovoltaico verso terra è sceso sotto 1 megaohm. L'inverter misura questo valore ogni volta prima di collegarsi e, se è troppo basso, resta scollegato. Le cause tipiche sono moduli danneggiati, scatole di giunzione in cui entra acqua, connettori inseriti male o umidità nel quadro di campo. La verifica la fa l'installatore con un megaohmmetro, nelle stesse condizioni in cui compare l'errore.

Cosa devo fare se l'Aurora segna W003 Grid Fail?

Se compare ogni tanto e l'inverter riparte da solo, niente. W003 è un avviso. Tensione o frequenza di rete sono uscite dai limiti, oppure la rete è mancata, e l'Aurora si riconnette quando i valori rientrano. Se torna spesso, l'installatore misura la tensione all'inverter e al contatore. Una tensione alta già al contatore è un problema del distributore, da segnalare con un reclamo.

Un inverter Aurora si può ancora riparare?

Sì, attraverso i centri di assistenza di FIMER. Il manuale del PVI-3.0/3.6/4.2-TL-OUTD prevede la sostituzione delle schede interne, come il display e la scheda di comunicazione e controllo. Su un apparecchio di quindici anni conviene però confrontare il preventivo con il prezzo di un inverter nuovo, che è già conforme alla CEI 0-21 attuale e può gestire una batteria.

Devo avvisare il GSE se sostituisco l'inverter Aurora?

Dipende dalla convenzione. Sugli impianti in Conto Energia la sostituzione dell'inverter è un intervento non significativo e non va comunicata. Fa eccezione l'impianto che riceve la maggiorazione per componenti europei del Quinto Conto Energia. Lì la sostituzione va comunicata sul portale SIAD entro 60 giorni e il nuovo inverter deve avere l'attestato di origine del prodotto, altrimenti il GSE revoca la maggiorazione. Gli impianti fino a 3 kW sono esonerati dalla comunicazione.

Perché la data dell'inverter Aurora torna al 1° gennaio 2000?

Perché la batteria tampone che alimenta l'orologio interno è scarica. Il manuale indica di spegnere completamente l'inverter, lato alternata e lato continua, attendere qualche minuto e riaccenderlo. Se data e ora tornano ancora al 2000, la batteria va sostituita con l'inverter scollegato, rispettando la polarità. L'intervento spetta all'installatore.

Ti potrebbe interessare anche